申請(qǐng)留德審核（APS）

一般國(guó)內(nèi)申請(qǐng)人審核程序

一、審核部面談

面談一般安排在位于北京和上海的審核部進(jìn)行。為方便申請(qǐng)人，每年會(huì)安排兩次廣州和成都面談。

關(guān)于需要提交的材料請(qǐng)參見(jiàn)面談須知以及申請(qǐng)材料變更的通知！

申請(qǐng)人會(huì)在面談時(shí)間前一至兩周接到面談的電話通知。

請(qǐng)注意：審核部請(qǐng)您理解，一般來(lái)說(shuō)審核部的面談時(shí)間不能更改！特殊情況可以更改面談時(shí)間，但是必須出具相應(yīng)的書面證明。申請(qǐng)人必須在約定的面談時(shí)間到來(lái)之前跟審核部取得聯(lián)系，提供相應(yīng)證明。面談?wù)Z言為英語(yǔ)或者德語(yǔ)，或者德英雙語(yǔ)。申請(qǐng)人自由選擇面談的語(yǔ)言。申請(qǐng)人提供的語(yǔ)言證明可以幫助考官判斷申請(qǐng)人的語(yǔ)言能力。

審核面談將檢查申請(qǐng)人是否真的具有專業(yè)知識(shí)，是否真的學(xué)過(guò)成績(jī)單上出具的課程。從這個(gè)角度來(lái)講，審核面談既不是專業(yè)考核，也不是語(yǔ)言考試。面談涉及申請(qǐng)人所學(xué)的專業(yè)和具體課程。申請(qǐng)人不必將學(xué)過(guò)的知識(shí)全部憶述出來(lái)，但仍需要證明所學(xué)習(xí)過(guò)的課程，能描述具體的專業(yè)課內(nèi)容，會(huì)運(yùn)用或者將所學(xué)展示出來(lái)。

給申請(qǐng)人的小提示：

復(fù)習(xí)一遍成績(jī)單提到的科目，著重復(fù)習(xí)其中最重要的內(nèi)容。您不需要為了審核面談再學(xué)習(xí)任何專業(yè)知識(shí)，您也不用回憶起所學(xué)的全部課程內(nèi)容！針對(duì)審核面談的準(zhǔn)備班尤其沒(méi)有意義。

請(qǐng)您確保您已了解以您申請(qǐng)的審核語(yǔ)言進(jìn)行翻譯的所有課程名稱。

您可以在審核面談中用德語(yǔ)或英語(yǔ)，又或者用兩種語(yǔ)言陳述您所學(xué)過(guò)的大學(xué)課程。但不能用漢語(yǔ)！您的德語(yǔ)或英語(yǔ)水平應(yīng)該達(dá)到能夠理解考官的問(wèn)題，回答考官的問(wèn)題，并且能夠簡(jiǎn)短的介紹自己所學(xué)的科目。

仔細(xì)聽(tīng)考官的問(wèn)題，并回答他的問(wèn)題，如果您沒(méi)有聽(tīng)懂他的話，可以請(qǐng)求他重復(fù)一遍問(wèn)題或解釋一下問(wèn)題。

盡量只回答提出的問(wèn)題。請(qǐng)記住，您只有20分鐘的時(shí)間來(lái)展示自己。

請(qǐng)您具體的講述您在課上都做了些什么和都學(xué)了些什么。舉出例子。您可以用繪畫，圖表，表格，公式和方程式表述您的課程。您只是不該沉默！

請(qǐng)您千萬(wàn)不要只給出泛泛的定義和不要背誦您之前準(zhǔn)備的知識(shí)，而您本身并不理解它。

如果沒(méi)有通過(guò)面談，申請(qǐng)人還有兩次再次面談的機(jī)會(huì)。

在通過(guò)審核面談后，申請(qǐng)人通常會(huì)在10個(gè)工作日內(nèi)收到十份審核證書，憑此證書就可以向德國(guó)大學(xué)申請(qǐng)學(xué)習(xí)位置了。該證書長(zhǎng)期有效！如果面談沒(méi)有通過(guò)，則不會(huì)受到紙質(zhì)通知。具體未通過(guò)原因請(qǐng)申請(qǐng)人查詢注冊(cè)賬戶中的通知。

二、德適考試（TestAS）

所有計(jì)劃申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)，并具備德國(guó)大學(xué)“直接入學(xué)資格”，且在國(guó)內(nèi)還沒(méi)有開(kāi)始最后一個(gè)學(xué)年，即第七學(xué)期（四年制本科）或者第九學(xué)期（五年制本科）課程的中國(guó)本科在讀生，自2009年3月起可以通過(guò)審核部審核其申請(qǐng)材料，并參加“德適考試（TestAS）”，以代替原來(lái)的審核面談。

在中國(guó)，德適考試（TestAS）僅面向參加“一般國(guó)內(nèi)申請(qǐng)人審核程序”的申請(qǐng)人。

中國(guó)目前有兩個(gè)考試中心：北京和上海。

您可以在我們網(wǎng)站上按“一般國(guó)內(nèi)申請(qǐng)人審核程序”進(jìn)行在線注冊(cè)來(lái)申請(qǐng)參加德適考試（TestAS）。下一次考試的時(shí)間安排，請(qǐng)參考下表。為保證您能夠順利參加德適考試，我們希望您能夠盡早地進(jìn)行注冊(cè)，而不是在截至日期結(jié)束當(dāng)天才注冊(cè)。早些注冊(cè)還允許您在注冊(cè)15天之內(nèi)編輯您的注冊(cè)信息。此后，您只能更改您的地址和郵件信息。

注意：所需材料及審核費(fèi)2500元最遲必須在申請(qǐng)截止日之前到達(dá)審核部！

該費(fèi)用含簽證費(fèi)，申請(qǐng)人可以通過(guò)審核部遞交簽證。請(qǐng)及時(shí)關(guān)注關(guān)于申請(qǐng)德國(guó)簽證的信息。

無(wú)法參加德適考試的申請(qǐng)人可以轉(zhuǎn)入一般面談程序。一般國(guó)面談程序的申請(qǐng)人不允許轉(zhuǎn)入德適考試。

參加2017年4月22日的考生自2017年6月1日起可以通過(guò)注冊(cè)帳號(hào)查詢德適考試結(jié)果。審核部會(huì)通過(guò)快遞寄出其材料審核的“審核證明”。

德適考試（TestAS）報(bào)名申請(qǐng)步驟（2017年10月28日）：

日期：從現(xiàn)在開(kāi)始截止到2017年8月25日

申請(qǐng)步驟：在www.aps.org.cn在線注冊(cè)，注明考試地點(diǎn)、模塊及語(yǔ)言。匯款2500元審核費(fèi)至審核部賬戶。之后將打印好的“在線注冊(cè)證明”貼好近期（6個(gè)月內(nèi)）護(hù)照照片連其它審核材料（含匯款單復(fù)印件）郵寄到北京審核部

日期：2017年8月26日零點(diǎn)至8月28日零點(diǎn)間

申請(qǐng)步驟：請(qǐng)將按照學(xué)期排列的教務(wù)系統(tǒng)截圖發(fā)至審核部（testas-china@aps.org.cn），郵件命名規(guī)則為“姓名_注冊(cè)號(hào)碼_德適考試”。

日期：2017年9月16日

申請(qǐng)步驟：將通過(guò)郵箱收到申請(qǐng)確認(rèn)。請(qǐng)申請(qǐng)人檢查APS賬戶信息。如有錯(cuò)誤，請(qǐng)于2017年9月21日中午12:00之前郵件告知審核部。

日期：2017年10月6日

申請(qǐng)步驟：通過(guò)注冊(cè)賬號(hào)下載準(zhǔn)考證。

日期：2017年10月28日

申請(qǐng)步驟：在所選的考試地點(diǎn)參加德適考試

日期：自2017年12月6日起

申請(qǐng)步驟：考生可以通過(guò)注冊(cè)帳號(hào)查詢德適考試結(jié)果。審核部會(huì)通過(guò)郵局寄出其材料審核的“審核證明”可以選擇在北京審核部自取或者郵寄。

德適考試（TestAS）考試時(shí)間

2017年10月28日（星期六）

2018年4月21日（星期六）

2018年10月27日（星期六）

自2017年4月22日起，德適考試的申請(qǐng)人不再需要參加在線語(yǔ)言測(cè)試 （onScreen）。

德適考試（TestAS）簡(jiǎn)介

德適考試是在德國(guó)發(fā)展起來(lái)的針對(duì)非歐盟國(guó)家的外國(guó)學(xué)生的標(biāo)準(zhǔn)化學(xué)習(xí)能力考試，全球范圍內(nèi)一年舉行兩次。德適考試是用來(lái)審查學(xué)生是否擁有在德國(guó)留學(xué)所必備的認(rèn)知能力，德適考試是由兩部分組成的筆試：核心測(cè)試和專業(yè)思維能力測(cè)試。該考試可以用德語(yǔ)或英語(yǔ)進(jìn)行。

– 核心測(cè)試是筆考，多選題， 這部分主要考查在德國(guó)順利完成學(xué)業(yè)需必備的一般認(rèn)知能力。核心測(cè)試包含四部分歷時(shí)約110分鐘。

– 專業(yè)思維能力測(cè)試也是筆考，歷時(shí)約兩個(gè)半小時(shí)，根據(jù)不同的模塊分為兩到三部分，考查順利完成所選專業(yè)應(yīng)該具備的認(rèn)知能力。每個(gè)考生在申請(qǐng)參加德適考試時(shí)需從以下四個(gè)專業(yè)模塊中選擇一個(gè)：

1. 文科，文化及社會(huì)科學(xué)

2. 工科

3. 數(shù)學(xué)、信息及自然科學(xué)

4. 經(jīng)濟(jì)學(xué)

三、再次面談(補(bǔ)考)

每位參加面談的申請(qǐng)人均有三次審核面談的機(jī)會(huì)，審核結(jié)果可以在面談后一周左右在注冊(cè)賬戶里查到。如果面談沒(méi)有通過(guò)，則不會(huì)受到紙質(zhì)通知。具體未通過(guò)原因請(qǐng)申請(qǐng)人查詢注冊(cè)賬戶中的通知：比如語(yǔ)言水平不夠，考官不能跟申請(qǐng)人溝通，從而無(wú)法判斷學(xué)歷的真實(shí)性；或者是考官對(duì)于申請(qǐng)人對(duì)相關(guān)專業(yè)問(wèn)題的回答不太滿意，從而無(wú)法從專業(yè)上判斷其學(xué)歷的真實(shí)性。

原則上，申請(qǐng)人可以在面談未通過(guò)后三個(gè)月之后向?qū)徍瞬刻岢鲈俅蚊嬲勆暾?qǐng)。

申請(qǐng)程序如下：

將500元人民幣通過(guò)銀行匯款到北京審核部賬戶，并將匯款收據(jù)通過(guò)E-mail發(fā)到審核部。

發(fā)送信或者電子郵件申請(qǐng)二審，請(qǐng)您用這個(gè)表格：PDF 格式

審核部電話通知面談地點(diǎn)和具體時(shí)間。

參加審核面談?wù)垟y帶您的身份證或者護(hù)照，并攜帶一支筆，可按需攜帶紙質(zhì)字典（禁止使用電子字典）。

面談成功后，審核部會(huì)在10個(gè)工作日內(nèi)將10份審核證書郵寄給您，之后您就可以申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)了。

重要提示:

凡是參加再次面談（第二次及第三次面談）的申請(qǐng)人請(qǐng)注意，我們收到再次面談申請(qǐng)表、匯款收據(jù)之后才可以約再次面談日期。

審核部不接受現(xiàn)金！請(qǐng)務(wù)必提前匯款！

四、補(bǔ)審證書

針對(duì)已經(jīng)參加過(guò)審核面談，并且參加面談時(shí)已經(jīng)就讀了6個(gè)學(xué)期以上（四年制大學(xué)本科）或者就讀了8個(gè)學(xué)期以上（五年制大學(xué)本科）的申請(qǐng)人，審核部提供下列服務(wù)：

審核部補(bǔ)充審核其學(xué)位證，畢業(yè)證和完整成績(jī)單，申請(qǐng)人不必再次面談。

補(bǔ)審證書的費(fèi)用為500元，申請(qǐng)人請(qǐng)直接匯到審核部賬戶。

關(guān)于學(xué)位證書補(bǔ)審的重要提示：

審核部從中國(guó)高校和官方機(jī)構(gòu)得到相關(guān)的必要信息之后，才能夠進(jìn)行畢業(yè)證書和學(xué)位證書的補(bǔ)審工作。

補(bǔ)審材料準(zhǔn)備好，就請(qǐng)盡快匯款，把所需材料交到北京審核部排隊(duì)。

審核部收到補(bǔ)審材料和匯款之后就會(huì)把補(bǔ)審證明發(fā)到數(shù)據(jù)庫(kù)預(yù)留的郵箱里面。

能夠查到相關(guān)信息之后審核部就會(huì)盡快處理。

所有參加補(bǔ)審程序的申請(qǐng)者請(qǐng)注意：申請(qǐng)材料請(qǐng)寄到北京審核部（包括上海，沈陽(yáng)、廣州和成都參加面談的申請(qǐng)人）。

申請(qǐng)補(bǔ)審證書所需材料（郵寄或面遞）：

補(bǔ)審申請(qǐng)上寫明姓名，審核號(hào)，標(biāo)明證書需要郵寄或者自取

郵寄的收件地址請(qǐng)?zhí)顚懺陧権S快遞的回單上（模版），寫清楚收件人姓名，地址及聯(lián)系電話

畢業(yè)證書翻譯公證書

學(xué)位證書翻譯公證書

全部學(xué)期成績(jī)單翻譯公證書

銀行匯款單復(fù)印件

請(qǐng)注意：

匯款后，請(qǐng)盡快遞交補(bǔ)審材料，以方便審核部對(duì)賬。

如果申請(qǐng)人在第一次申請(qǐng)面談時(shí)就讀不足6個(gè)或8個(gè)學(xué)期，他們將無(wú)法申請(qǐng)補(bǔ)審證書。但審核部為這種情況提供一次重新審核面談的機(jī)會(huì)。

手中剩余的審核證書不必退回。

雙語(yǔ)密封件可以替代翻譯公證件

五、重新面談

由于受教育狀況發(fā)生變化而設(shè)立的重新審核面談的申請(qǐng)程序

以下情況可以申請(qǐng)重新面談：

成功通過(guò)面談后，申請(qǐng)人的教育狀況或德國(guó)入學(xué)資格發(fā)生變化。

申請(qǐng)人申請(qǐng)補(bǔ)審，但是面談通過(guò)時(shí)，就讀成績(jī)不足6個(gè)或8個(gè)學(xué)期，因此不能申請(qǐng)補(bǔ)審證書。

重新審核面談就必須參加新的一次面談。

申請(qǐng)重新面談首先匯款1000元到審核部賬戶，匯款收據(jù)通過(guò)E-mail或郵寄發(fā)到審核部。

所需材料（郵寄或面遞）：

簡(jiǎn)短說(shuō)明重新審核面談理由，姓名，生日，審核號(hào)

入學(xué)資格變化證明材料的雙語(yǔ)密封件（比如：大學(xué)成績(jī)單或畢業(yè)證書）

手中剩余的審核證書和一份證書復(fù)印件

我們收到材料、匯款收據(jù)之后才可以約重新面談日期。

參加面談：

審核部電話通知申請(qǐng)人具體的面談時(shí)間和地點(diǎn)。參加審核面談?wù)垟y帶您的身份證或護(hù)照。同時(shí)申請(qǐng)人需要攜帶一支筆，按照自愿攜帶字典（但禁止使用電子字典）。

面談結(jié)果將在10－14天內(nèi)寄出。

重要說(shuō)明：

我們收到匯款收據(jù)之后才可以約重新面談日期。

凡是在面談當(dāng)日匯款者將無(wú)法參加面談，責(zé)任自負(fù)。

審核部不接受現(xiàn)金！請(qǐng)務(wù)必提前匯款！